Jumat, 08 Juni 2007

True Love ( OST : Ordinary People)

Japanese :
 
Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta
Kaze no you ni sotto
 
Mabushi sugite me wo tojitemo ukande kuru yo
Namida ni kawatteku
 
Kimi dake wo shinjite
kimi dake wo kizutsukete
Bokura wa itsumo haruka haruka
tooi mirai wo Yume miteta hazu sa
 
Tachitomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama
Ame no you ni sotto
 
Kawaranai yo ano hi kimi to
deatta hi kara
Namida ni kawattemo
 
Kimi  dake wo mitsukete
 kimi dake shika inakute
 
Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo
Yume miteta hazu sa Yume miteta hazu sa
Translation
 
When I looked back
You would always be smiling for me
Gently, like the wind
 
You were too bright
Even if I closed my eyes you'd come to mind
We're turning into tears
 
I believed in only you
I hurt only you
We always should have been dreaming of
A distant, distant, far off future
 
When I stopped
You had your head hanging
Gently, like the rain
 
I won't change
Since that day when I first met you
Even if we turn into tears
 
I looked only at you
There was no one but you
We always should have been dreaming of
A distant, distant, far off future
We should have been dreaming
 

^_^
 
lagu ini gwe inget dari tahun 90an..bersamaan dengan adanya dorama jepang yg berjudul Ordinary People(Asunaro Hakusho)
pemainnya juga cukup terkenal,..
ada takuya kimura,pemain yg di tokyolovestory(rika akana),pemain itazurra na kis..terus yg jadi narumi mirip pemain di film yg pemeran utamanya rain
 
ceritanya simple banget...
simply ttg persahabatan yg saling nyakitin satu sama lain..tapi mereka tetep berusaha mempertahankan arti persahabatan itu sendiri :)
 
huehehhe
nyari lirik lagu ini susah loh...
pas gwe ask mr google, yg keluar malah lirik lahunya john lennon(lagunya yg mana tuh???)
 
so, met lanjut kerja lagiii....daghhhhhhhhh
-RyRy-

3 komentar:

Anonim mengatakan...

Nice song n thanks dah nerjemahin ke Inggris. Gw jadi paham.

:) arul (bahrulilmi2020@hotmail.com)

Coffee and food addict mengatakan...

Hi Ryry,

Thanks banget udah posting lyric and arti lagu ini yah....
Ordinary people kebetulan salah satu film kesukaan aku (kalau ada vcd ato dvd nya pasti aku beli)

Regards,
L.E

Ryan (",) mengatakan...

kayanya film jepang pertama yg gw inget waktu itu gw kelas 6 sd emang film ini... gw suka bgt ceritanya ampe2 gw berusaha nyari vcd nya trus satu hal yang gak akan gw lupain itu yah theme song nya.... ehm seneng bgt deh pas gw udh tau google langsung gw cari trus dapet sampai sekarang true love tetep jadi salah satu lagu fav gw...